ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ
Τέσσερις στρατηγοί κινάν και παν
για πόλεμο στο μακρινό το Ιράν.
Μα ο πρώτος από πόλεμο δεν κάτεχε,
ο δεύτερος στις κακουχιές δεν άντεχε,
ο τρίτος ήταν υποκείμενο γελοίο,
κι ο τέταρτος φοβότανε το κρύο.
Τέσσερις στρατηγοί κινάν και παν,
αλλά δε φτάνουνε ποτέ στο Ιράν.
· Οδυσσέα Ελύτη: Τραγούδια από τον Μπρεχ (Ο κύκλος με την κιμωλία)
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Τέσσερις υπουργοί κινάν και παν,
ποζάρουνε στο φωτεινό το εκράν.
Μα ο πρώτος με τους ντόκτορες μάς δούλευε,
ο δεύτερος κοιμόταν και χουζούρευε,
ο τρίτος ήταν υποκείμενο γελοίο,
κι ο τέταρτος φοβότανε το... κτίριο.
Τέσσερις υπουργοί λεν κυβερνάν,
μ' αντί να φτιάχνουνε, αυτοί χαλάν.
· Λ.-Δ. Παπαδέα: Παράφραση των παραπάνω (Ο κύκλος τραγωδία-κωμωδία)
